La numeración en la Cultura P'urhépecha.

        La numeración de la Cultura P'urhépecha (Miiukua), como otras muchas culturas indígenas de Mesoamérica, se basan en el número veinte. Así, tenemos que los números, del uno al veinte se escriben:

1 = Ma

2 = Tsimáni

3 = Tanímu

4 = T'amu

5 = iúmu

6 = Kuímu

7 = iúmu tsimáni

8 = iúmu tanímu

9 = iúmu t'amu

10 = Témbeni

11 = Témbeni ma

12 = Témbeni tsimáni

13 = Témbeni tanímu

14 = Témbeni t'amu

15 = Témbeni iúmu

16 = Témbeni kuímu

17 = Témbeni iúmu tsimáni

18 = Témbeni iúmu tanímu

19 = Témbeni iúmu t'amu

20 = Ma ekuátse

 

        Como se ve, este sistema se basa en la adición de números. Del veinte en adelante solo se tienen que sumar los valores de los números de veinte en veinte cuidando que se escriben en orden y de mayor a menor (como en Témbeni iúmu t'amu) pues si se escribe al inicio multiplica el valor (solo en las decenas). Por ejemplo, para escribir 40, se escribe Tsimáni ekuátsï (dos veces veinte); 60 se escribe Tanímu ekuátsï (tres veces veinte); etcétera.

 

21 = Ma ekuátse ma

22 = Ma ekuátse tsimáni

23 = Ma ekuátse tanímu

24 = Ma ekuátse t'amu

25 = Ma ekuátse iúmu

26 = Ma ekuátse kuímu

27 = Ma ekuátse iúmu tsimáni

28 = Ma ekuátse iúmu tanímu

29 = Ma ekuátse iúmu t'amu

30 = Ma ekuátse témbeni

31 = Ma ekuátse témbeni ma

32 = Ma ekuátse témbeni tsimáni

33 = Ma ekuátse témbeni tanímu

34 = Ma ekuátse témbeni t'amu

35 = Ma ekuátse témbeni iúmu

36 = Ma ekuátse témbeni kuímu

37 = Ma ekuátse témbeni iúmu tsimáni

38 = Ma ekuátse témbeni iúmu tanímu

39 = Ma ekuátse témbeni iúmu t'amu

40 = Tsimani ekuátse

41 = Tsimani ekuátse ma

41 = Tsimáni ekuátse tsimáni

43 = Tsimáni ekuátse tanímu

44 = Tsimáni ekuátse t'amu

45 = Tsimáni ekuátse iúmu

46 = Tsimáni ekuátse kuímu

47 = Tsimáni ekuátse iúmu tsimáni

48 = Tsimáni ekuátse iúmu tanímu

49 = Tsimáni ekuátse iúmu t'amu

50 = Tsimáni ekuátse témbeni

51 = Tsimáni ekuátse témbeni ta

52 = Tsimáni ekuátse témbeni tsimáni

53 = Tsimáni ekuátse témbeni tanímu

54 = Tsimáni ekuátse témbeni t'amu

55 = Tsimáni ekuátse témbeni iúmu

56 = Tsimáni ekuátse témbeni kuímu

57 = Tsimáni ekuátse témbeni iúmu tsimáni

58 = Tsimáni ekuátse témbeni iúmu tanímu

59 = Tsimáni ekuátse témbeni iúmu t'amu

60 = Tanímu ekuátse

61 = Tanímu ekuátse ma

62 = Tanímu ekuátse tsimáni

63 = Tanímu ekuátse tanímu

64 = Tanímu ekuátse t'amu

65 = Tanímu ekuátse iúmu

66 = Tanímu ekuátse kuímu

67 = Tanímu ekuátse iúmu tsimáni

68 = Tanímu ekuátse iúmu tanímu

69 = Tanímu ekuátse iúmu t'amu

70 = Tanímu ekuátse témbeni

71 = Tanímu ekuátse témbeni ma

72 = Tanímu ekuátse témbeni tsimáni

73 = Tanímu ekuátse témbeni tanímu

74 = Tanímu ekuátse témbeni t'amu

75 = Tanímu ekuátse témbeni iúmu

76 = Tanímu ekuátse témbeni kuímu

77 = Tanímu ekuátse témbeni iúmu tsimáni

78 = Tanímu ekuátse témbeni iúmu tanímu

79 = Tanímu ekuátse témbeni iúmu t'amu

80 = T'amu ekuátse

81 = T'amu ekuátse ma

81 = T'amu ekuátse tsimáni

83 = T'amu ekuátse tanímu

84 = T'amu ekuátse t'amu

85 = T'amu ekuátse iúmu

86 = T'amu ekuátse kuímu

87 = T'amu ekuátse iúmu tsimáni

88 = T'amu ekuátse iúmu tanímu

89 = T'amu ekuátse iúmu t'amu

90 = T'amu ekuátse témbeni

91 = T'amu ekuátse témbeni ma

92 = T'amu ekuátse témbeni tsimáni

93 = T'amu ekuátse témbeni tanímu

94 = T'amu ekuátse témbeni t'amu

95 = T'amu ekuátse témbeni iúmu

96 = T'amu ekuátse témbeni kuímu

97 = T'amu ekuátse témbeni iúmu tsimáni

98 = T'amu ekuátse témbeni iúmu tanímu

99 = T'amu ekuátse témbeni iúmu t'amu

100 = iúmu ekuátse

200 = Témbeni ekuátse

300 = Témbeni iúmu ekuátse

400 = Ma Irépita

 

        La numeración en P’urhépecha es un sistema vigesimal amplio que nos permite contar en abstracto hasta el infinito. Y con estas reglas la mayoría de personas podemos contar correctamente hasta el número 159999.

        Así pues los números se van multiplicando por ejemplo "Ma ekuátse" es una vez veinte, "Tsimáni ekuátse" es dos veces Veinte si le agregamos "Témbeni" ya es dos veces veinte más diez que es 50 y así sucesivamente.

        Por ejemplo para escribir el año 2010 seria: iúmu irépita témbeni (5 veces 400 más 10).

        También es necesario notar que la palabra "Ekuátse" y que se refiere al número 20, también lo podemos escribir dependiendo de la región P'urhépecha. Es decir en algunas regiones esta misma palabra se escribe también como "Ekuátsï". Tal y como pasa de igual manera con el número 10, es decir el "Témbeni" y que también lo podremos escribir como "Témbini".



Presentación -  A  B  Ch  Ch'  D  E  G  i  ï  J  k  k'  M  N  Nh  O  P  P'  R  Rh  S  T  T'  Ts  Ts'  U  X