Ayuda con traducción título de libro

[bbarinaga]

Hola. Estoy por publicar la historia de una niña de Paracho escrita en purépecha. Sin embargo, la organización que ha desarrolaldo el proyecto de escritura sólo me ha dado el título en español, y yo creo que lo adecuado es publicarlo en el idioma original.

¿Alguien podría traducirme la frase "Mi vida"? El cuento narra la historia de una niña de Paracho que parte con su papá y su hermano a Estados Unidos. En este caso, el título se refiere literalmente a la vida, la historia de la niña.

Cualquier ayuda será bienvenida. La historia estará disponible en unos meses de manera gratuita vía una apliacación de lectura para teléfonos celulares.

De antemano, ¡gracias!
Begoña

[Tatá Javie]

Saludos cordiales y gracias por compartirnos el proyecto que tienes, me parece algo muy interesante y espero que nos compartas el mismo una vez que ya esté publicado.

La traducción debe de ser: Juchéti irekuarhikua / Mi vida.

Saludos cordiales y que tengas un excelente día.

[bbarinaga]

Hola Javier.

¡Muchas gracias por tu ayuda!

Todavía faltan unos meses, pero en cuanto este disponible la compartiré por este medio.

Saludos!