Los 5 Sentidos En P'urhepecha!!!

[Arturo_3103]

Buenos dias me gustaria saber si los 5 sentidos: olfato, vista, gusto, tacto y oido pueden traducirse al p'urhepecha y si tienen alguna informacion un poco mas completa sobre estos.

La información la necesito para dar una clase del conocimiento del cuerpo humano a mis alumno espero me puedan ayudar.


Gracias.

[JoseLuisHuerta]

Hola Arturo: A los cinco sentidos del ser humano que la civilización occidental acepta, agregale otros dos, el habla y el sexo, en este foro encontraras un articulo llamado TATA_KERI está en mamaru-ambe, De todo un poco, precisamente en foros y si quieres mas informacion te puedo mandar el mio , el cual ya esta un poco mas corregido y aumentado. Un purhepecha pues,

[Tatá Javie]

Bueno los sentidos, al igual que en cualquier civilización y cultura, siempre tienen un nombre en cada uno de los idiomas, y en P'urhépecha los decimos de la siguiente manera:

Olfato:
Nariz = Úrhi
Oler = P'untsurun, P'untsumekua

Vista:
Ojos = Eskuecha
Ver = Exeni, exekua

Gusto:
Lengua = Katámba
Saborear = Tsemukua, tsemukua

Tacto:
Mano = Jajki
Dedo = Munchujkurhakua, axajkurhakua
Tocar = Tsejkuni, Tsejkukua, y;

Oido:
Oreja = Kutsïkua
Oir = Kurhánguni, Kurhánkukua.

Disculpa la tardanza amigo Arturo, esos los conceptos que creo son los esenciales, a ver si alguien mas nos comparte algunos otros términos, con eso del regionalismo.

Salu2

[Arturo_3103]

Muchas gracias Tatá Jose Luis checaré el tema que me recomienda y gracias Tatá Javie las dos repuestas me serviran de mucho y si, ojala si en elguna comunidad se dice diferente me puedan apoyar.

Gracias

[Tatá Uinhapiti]

Como complemento, “como gente p’urhépecha debemos mantener todos nuestros sentidos alertas, si alguno de ellos nos falla entonces estamos incompletos, el reconocer el olor de juchari nuriteni, el apreciar la belleza de juchari tsïtsïkicha, el degustar de un delicioso churipo k’urunda jingoni, al exclamar achi cuando sentimos frio-api cuando sentimos caliente, Al vibrar cuando escuchamos una pirekua, si nos faltase alguno de estos sentidos entonces NO somos p’urhépecha al 100%, cuántas veces hemos escuchado me gusta el churipo y las korundas, pero ya NO escucho pirekuas…” esto sea dicho en las palabras de Tata Pedro Victoriano Cruz y editado un poco por un servidor…

Usando de base mi pueblo (Quinceo) nosotros decimos:

Olfato: Sïpirhukua
Sïpirhuni: Oler

Vista: Xekua
Xeni-Mirar

Gusto: Tsemukua
Tsemuni: Saborear-probar

Tacto: P’ikuarkukua
P’ikuarkuni: Tocar-sentir

Oido: Kurhaakua
Kurhaani: Escuchar

[Arturo_3103]

Muchas gracias Tatà Uinhapiti me sera de mucha ayuda su respuesta!!!

[Tanaku Anapu Ma]

Por la meseta purepecha decimos esto:

Oler- sïpiruni
Nariz = Uri

Ojos = Eskuaecha
Ver = Exeni

Lengua = Katámba
Saborear = Tsemuni

Mano = Jajki
Tocar = P'arheni
Agarrar- Jupikani

Oreja = Kutsïkua
Oir = Kurhooni


Espero te sirvan, comento, estas son las formas como las decimos en la meseta, particularmete en Tanaco.

Saludos
Nota: Todos son verbos. No sustantivos

[Arturo_3103]

Muchas gracias compañero Uziel Huipe me sera de mucha ayuda tu respuesta!!!
saludos