Resultados 1 al 8 de 8
-
10/09/2010 #1
- Fecha de ingreso
- 19 may, 10
- Mensajes
- 2
COMO SE PRONUNCIA XARHINI
Hola a todos, mi nombre es Nadia y soy de Michoacán,
desde siempre me ha llamado la atención la cultura purhépecha
y ahora que tengo una nena queremos mi esposo y yo ponerle un
nombre purhépecha, buscando en internet nombres fue como dí con
esta página y hubo uno en particular que nos llamó la atención. ques
fue el de Xarhini (creo que así lo escriieron en un post de este mismo foro)
el signigficado según leí es amanecer o cuando ya está apunto de amanecer,
el problema también es que no se si se pronuncia jarini o cómo?? ojalá
pudieran ayudarme y también si pueden sugerirme más nombres.
Saludos
Nadia
-
10/09/2010 #2
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
Hola Nadia seas Bienvenida a esta virtual comunidad P'urhépecha y sitío cultural que fué creado por y para los P'urhépechas y todos aquellos que tengan interéz por conocer sobre nuestra cultura.
Antes que nada me permito felicitalos a ambós por su bebita y que bueno que hayan decidido ponerle un nombre en P'urhépecha a su charaku.
Respécto a tu petición Xarhini- amanecer, que hace alusión cuando está amaneciendo se pronúncia como "sh" sharhini, pero se escribe Xarhini y no con "J". Por cuetiones de regionalismo hayá por la cañada de los 11 pueblos solo le cambiamos la "i" por la "e" es decir; que nosotros en véz de Xarhini decimos Xarheni.
Espero que te haya servido esta pequeña aclaración y porsupuesto que me pongo a tus ordenes, así tambien te invito para que no dejes de visitar este sitío ya que para nosotros es muy importante que seas parte de nuetra comunidad p'urhépecha.
P.D.Te recomiendo también el nombre de "K'uanari-Lucero" es uno de mis faboritos tambien un saludo cordial de tu servidora y amiga: Male Rubí Tsanda.Isï eskari nha tsïri jatsïrapka, isïri iasï p'ikuntaxaka
"tsïpi ka jurhajku tsïpikuarhínani."
-
10/09/2010 #3
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
buenas noches solo quiero comentar que hay muchas variantes de acuerdo a cada comunidad por ejemplo yo he escuchado que en las cominidades de San Lorenzo Y Capacuaro y debe de habe mas la "rh" la prununcian como "l" entonces el sonido seria algo asi como "shalini" ojala alguien pudiera comentarnos sobre esto aprovechando la pregunta planteada!!!
A proposito muy bonito el nombre de Lucero Male Rubi estoy de acuerdo!
-
10/09/2010 #4
- Fecha de ingreso
- 10 feb, 08
- Ubicación
- Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
- Nombre real
- Javier Mellápeti Cuiriz
- Mensajes
- 1,588
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
Si así es Tatá Arturo ...
La letra X se pronuncia como "sh", mas o menos como hablan los del norte de México, ya ven que ellos pronuncias la "CH" como "sh", ejemplo ellos dicen "shihuahua" para querer decir Chihuahua.
Y por lo de la pronunciación de la "RH" ciertamente en la región del Lago de Pátzcuaro lo pronunciamos como la letra "L", y tal y como lo hace notar el Prof. Arturo, nosotros lo decimos como: "Shalíni" acento en la i. Y por consiguiente en las demas regiones de nuestro territorio P'urhépecha entonces el pronunciamiento sería como: "Sharíni" también con acento en la letra i.
Y la verdad ese nombre yo en lo paticular no lo había oido antes, y me parece muy pero muy bonito: Xarhíni y está corréctamente escrito.
Amiga Azulela, muchas felicidades por su bebé y doble felicitación porque han elegido ponerle un Nombre P'urhépecha para su bebita y ese que han escogido es simplemente un excelente nombre!
-
14/09/2010 #5
- Fecha de ingreso
- 19 may, 10
- Mensajes
- 2
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
Muchas gracias por sus respuestas,
en verdad tenía muchas dudas sobre como se pronunciaba
y preferí preguntar antes de cometer un grabe erros de
pronunciación, ya pronto les avisaré como le pusimos finalmente
a nuestra nena.....aaahhh y muchas felicidades a todos por esta página,
me parece muy interesante y entretenida, aparte de que da gusto leer a
tanta gente tan orgullosa de sus raices, en verdad muchas felicidades.
Saludos
Nadia
-
14/10/2010 #6
- Fecha de ingreso
- 11 jun, 08
- Ubicación
- San Pedro Zipiajo, Mpio. de Coeneo, Mich.
- Mensajes
- 165
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
hola a todos estoy aqui de buelta despues deun rato lejos de esta pagina, y referente al tema XARHINI no quiero decir TEMPRANO amanecer mas bien seri ERANDI,claro esto es solo como yo lo entiendo saludos a todos los amigos de esta pagina purhe
-
20/10/2010 #7
- Fecha de ingreso
- 20 oct, 10
- Mensajes
- 5
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
TAL VEZ SEA LO QUE DICEN USTEDES REGIONALISMO PERO YO TAMBIEN TENGO ENTENDIDO QUE
XARHINI = TEMPRANO
ERANDINI =AMANECER
-
21/10/2010 #8
- Fecha de ingreso
- 07 sep, 08
- Ubicación
- Juatarhu-Quinceo anapu, radico en la actualidad en Pacific WA USA
- Nombre real
- Antonio Flores Quin
- Mensajes
- 436
Re: COMO SE PRONUNCIA XARHINI
Mi aporte,
Xarhini es de Madrugada y Erandi es Amanecer, son parte de jandukuecha-tiempos del día y la noche, mas especifico en relación a la Luz Solar, Na jandueskia-Como pinta en el firmamento/suelo-Que hora es?
Terhujkani Churi-estia.
Xiuasïuandu-estia.
Xarhini-estia-5-6 de la Mañana-cuando esta casi amanecido.
Erandi-estia-6-7 de la mañana cuando ya amaneció/esta amanecido.
Tsïpa-estia
Ianinani-estia
Terhusïti-estia.
Faltan algunos mas y como dicen varían de acuerdo a la región, para preguntar que hora es o na jandueskia, la persona que pregunta tiene que estar dentro de un lugar de tal manera que no pueda mirar afuera, de lo contrario la terminación seria Xarhini-esti, en este caso están afirmando puesto que ambos pueden mirar afuera o en este caso no tendria sentido preguntar por la hora…los demas janduecha se los dejo de tarea…
Nadia,
Disculpe si me desvíe del tema central, solo es para que ayudar aclarar sus dudas, por cierto mi esposa se llama Nadia también…
¡Felicidades por su bebita!
Antonio.¡eXeparini Jame Je Iámenduecha!
Información de tema
Usuarios viendo este tema
Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)
Puedes también dejar un comentario en este tema, usando simplemente tu cuenta de Facebook:
Esta página comunitaria se reserva el derecho de prohibir el uso de cualquier programa, archivos y/o información en concordancia con los Derechos de Autor. www.Purepecha.mx NO aloja ningún tipo de material con Derechos de Autor en su Servidor, todo lo que aquí se encuentra y muestra son links o enlaces a servidores externos y la WEB ni el Staff tienen responsabilidad legal directa sobre dicho material.
Solo unas cuantas partes de ésta página Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecerá que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: música, imágenes, archivo(s), vídeos, documentales, películas y escritos P'urhépecha (Purepecha) en cuestión. Esta página de comunicación indígena por asamblea comunal de la Cultura P'urhépecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhépecha de Michoacán, México y en el Extranjero. Ha sido creado y diseñado exclusivamente con Fines Culturales desde el día Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhépecha.
Este sitio se administra y diseña desde la Comunidad Indígena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacán, México.
En común acuerdo, nos reservamos el derecho de admisión y expulsión o baneo de usuarios(as) registrados.
www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.mx
Solo unas cuantas partes de ésta página Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecerá que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: música, imágenes, archivo(s), vídeos, documentales, películas y escritos P'urhépecha (Purepecha) en cuestión. Esta página de comunicación indígena por asamblea comunal de la Cultura P'urhépecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhépecha de Michoacán, México y en el Extranjero. Ha sido creado y diseñado exclusivamente con Fines Culturales desde el día Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhépecha.
Este sitio se administra y diseña desde la Comunidad Indígena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacán, México.
En común acuerdo, nos reservamos el derecho de admisión y expulsión o baneo de usuarios(as) registrados.
www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.mx