Xankuchka Ia / Es Todo. Video indigena de: Pavel Rodriguez Guillén

[Tatá Javie]

Video Indígena: Xankuchka ia


Tipo de producción: Cortometraje


Año de producción: 2008


Lugar: Territorio P'urhépecha, Michoacán, México


Origen: Cultura P'urhépecha


Idioma: P'urhépecha, con sub títulos en español


Duración: 20 min.


Dirección: Pavel Rodríguez Guillén


Producción: Tomás Pérez Franco


Guión: Pavel Rodríguez Guillén


Fotografía: Jairo Torres Gasca


Edición: Pavel Rodríguez Guillén, Tomas Pérez Franco


Sonido: Captura Visual


Música: Pavel Rodríguez Guillén


Dirección de arte: Salomón Cortés Busio


Compañías productoras: Captura Visual, SECREA


Reparto: Itzi Carrillo, Copernico Vega, Raúl Máximo, Oscar Basilio, Antonio Reyes, Teresa Jasso, Abel Antunez, Amaruk Lucas


Resumen:


Varios años antes de la llegada de los españoles a Michoacán, una joven manceba dedicada a sus labores terrenales y rutinarias, es llevada al cielo por los dioses. Entonces se ve envuelta en la difícil tarea de comunicar a los habitantes del Echerio (el mundo), el nefasto destino ya concordado por los dioses del cielo: La caída de los Señores Águila y del propio Señorío P´urhépecha a manos de unos desconocidos que vendrán del mar.

[Tatá Javie]

Pavel Rodríguez Guillén

Pavel Rodríguez (P'urhépecha Originario de Tzintzuntzan, Michoacán, México) es director de video documental y de cortometrajes. Su labor videográfica inició en 1996 como estudiante en licenciatura en Historia en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, y continuó a partir de 1998 en el Centro de Video Indígena de Michoacán. Integra la primera generación de realizadores p'urhepechas formados en el Centro de Video Indígena, Michoacán, perteneciente al entonces Instituto Nacional Indigenista. Sus trabajos aspiran a mostrar la historia y las tradiciones del pueblo p'urhepecha y michoacano, promoviendo la consolidación del video indígena en Michoacán y México. Entre los talleres en que ha participado, se encuentran el Taller de Coordinación Continental del Cine y Video Indígena, realizado el 2002 en la Escuela Internacional de Cine y Televisión, y la realización de una clase maestra de Dirección Cinematográfica en la Cineteca Nacional de México (2003-2004). También ha realizado clases en el curso taller "Juguemos a grabar" impartido a niños michoacanos de entre 8 y 14 años durante el 2006, en la ciudad de Morelia. "Procedente de un comunidad mestizo-indigena (Tzintzuntzan, Michoacán) e historiador de formación.

"Mi trabajo siempre se ha enfocado a la difusión de la historia, las tradiciones y cosmovisión del pueblo P'urhepecha, desde una perspectiva histórica, enfocándome principalmente a las raíces ancestrales desde antes de la llegada de los españoles. Mi motivo, la recuperación de la memoria histórica ancestral; mi estética, los colores, los matices y las perspectivas que nos dan las narraciones antiguas donde la mitología y la historia van de la mano."

Contacto: Pavel Rodríguez Guillén
eMail: dos_conejo@yahoo.com

[Betto85]

hola

muy bueno el video. lo vi y me gusto mucho. lo malo es que en casa no tengo internet lo vi en la ecuela. me gustaria descargarlo pero no pude. agradeceria me ayudran con eso.

saludos a todos

[Male Tsanda]

Un verdadero tesoro inestimable, gracias Pavel Rodriguez Guillén, esto me hace sentir una vez más lo profundamente que llebó en mis entrañas la espiritualidad indígena de mi cultura de todos mis Tua anapuecha, Pavel Rodriguez una vez mas muchas gracias, sin duda una proyección muy acertada admiro tu tálento y me cosidero tu admiradora.
Exelente material que nos compartes atravéz de esta página, en el cual nos haces recreear todo lo ya imáginado y que aún guardamos celosamente en nuestra memória estos bellos pasajes de nuestra historia, sin duda La Relación de Michoacán aún nos sigue guardando grandes sorpresas tesoros y enigmas que nosotros iremos descubriendo y que sólo de esta manera llegaremos a comprender o a imaginar un poco el como fué la vida en nuestra época prehispánica, cómo vivierón nuestros "Tua anapuecha, si les recomiendo ampliamente a todos nuestros amigos del foro que lean este libro"La Relación de Michoacán" que la estuedien, que la lean y que reelean las veces que sea necesario, y en especial a todos aquellos que están tan interesados en conocer más sobre nuestra cultura p'urhépecha.

Tambien felicito de una manera muy especial a nuestro gran amigo Tatá Raúl Máximo Cortez, por su participación especial en este corto, hay mucho talento p'urhépecha apoyemos al cine y video indígena, apoyemos a nuestros actores, áctrices, directores, guinistas etc. no estamos tan lejos de lograr lo que pensamos que es imposible.
Me felicíto también a mi misma, por que no puede haber escogido mejor carrera que el de ser una historiadora y eh aqui que les tengo preparada muchas sorpresas, la historia comienza a escribirse hoy.

"Jimbokani júcha jindeuaka jimbani kararicha, erátseticha ka jánhaskaticha, engaksï úaka úntani ka karantani iámendu juchari Tua anápuecheri ambe, ióntki anápu ambe ka ístu íásï anápu ambe..."

male Rubí.

[Huichu Kuakari]

BUENA PRODUCCION!!Lastima que el tema sea de los primeros sometimientos sicologicos que ese "frayle"LOCO" ,utilizo para asi comenzar nuestro "LAVADO DE CEREBRO" que ahora nos tiene "JODIDOS"porque de esta manera nos hacen quedar como "TONTOS" y muestra que nosotros ya sabiamos que iban a llegar esos malnacidos con otras ""IDEAS"y con otros dioses cuando en realidad llegaron a robarnos y esclavizarnos, esa es la realidad esto tambien deveria de aparecer en este documental, porque esa es la verdad ,por eso ahora no sabemos ni quienes somos ni a donde vamos ,invito a los amigos documentalistas que analicen los tema antes de producirlos porque la gente que mire este documental, va a pensar que "NUESTROS ANTEPASADOS"entregaron su pueblo sin pelear porque ya sabian que asi tenia que ser"QUE MENTIRA MAS GRANDE" cuando la realidad fue que nuestros antepasados "DIERON SUS VIDAS"por esta 'cultura que aun tenemos, y hay que defenderla igual como lo hicieron ellos.

[Niko]

esa perspectiva de que la gente en esa epoca "habia sabido que iban llegar extranjero con nuevos dioses" se puede leer en la retorica española de ese tiempo, asi describieron la perspectiva mexica y gente de peru y otros lugares. Atribuye a nuestros antepasados un fatalismoy una aceptacion de la imposicion colonial. yo digo que a investigar las letras y otros documentos historicos de la epoca se ve claramente que fue nada mas que la retorica de los occidentales y MUY LEJOS DE SER UN AUTENTICO REPRESENTACION DEL PENSAMIENTO de TUA ANAPUECHA. De hecho el proceso de colonizacion, de oprimir y convertir, fue extenso, y no de noche a dia, y la resistencia fue largo y duro mucho tiempo.

[Sinue Rodríguez Trinidad]

Hey "TÚ" Juan Álvarez Zalpa, "HUICHU", me atrevo a escribirte de la manera en la que tú lo haces, he visto tus COMENTARIOS siempre con una denotiación un tanto XENOFÓBICA insultando a la raza MESTIZA, o no sé si TÚ tienes la certeza de ser netamente P'URHÉPECHA, estás seguro de qué toda tu familia tiene descendia P'URHE? en serio amigo ponte a pensar y si "TÚ" encuentras a alguien de tu familia con sangre española lo que puedes hacer es abrirte las venas y sacar tu sangre española y separarla y gritar ¡VETE DE MÍ SANGRE ESPAÑOLA!, recuerda que nuestra gente es producto de una mezcla. Y le digo que en E.U. dónde TÚ te encuentras no se solucionan los problemas que existen aquí, te invito a que vengas y aportes buenas ideas que es lo que hace falta, porque cualquier persona puede opinar pero pocas proponen soluciones.



--------Firma---------
La Piedad-Aramútaro.

[Niko]

Antes que nada, sin ofender a los demas intregrantes de la pagina no creo que estoy mal en escribir que en esta pagina se respeta al p'urhepecha, especialmente a los Tatecha, Nanecha, Tata K'erhicha, Nana K'erhicha.


Tata Huichu kuakari es capaz de defenderse, no hago lo inecesario, pero si creo dentro de tu comentario existe presuposiciones que requieren atencion, intento referirme a tus puntos dentro de la misma logica cultura occidental que propones defender para mostrar tus errores:

mas abajo explicare porque su perspectiva euro-centrica no podria ser aplicado y es parte de un sistema nocivo reforzado por discursos y ideologias linguisticas coloniales euro-centricas.

(1) Afirmas la existencia de "una raza mestiza" aunque en terminos cien por ciento biologicos (de la ciencia occidental) no hay subdivisiones ("razas") en el "especie del ser humano".

(2) la idea de una identidad nacional "mestiza" surge durante los ultimos años del porfiriato como un rechazo hacia los "criollos" pero apesar de ello existia el odio y menosprecio hacia el indigena (imaginanse lo que nuestros antepasado vivian y como fueron vistos como animales, propiedad, mugre por los usurpadores) dentro de los sectores intelectuales, es decir que la identidad "mestiza" como un ideal nacional no gana legitimida hasta despues de la revolucion mexicana.

(3) la idea de "mestizaje" presupone la existencia de "raza" pero aparte de eso la validez sin sentido critico de los vestigios del sistema de casta-- una imposicion de una perspectiva euro-centrico a los no-occidentales para denigrar y oprimir a los masivas no occidentales. Un sistema de castas que tambien podria ser aplicado en los casos en que un "indio" se apropriaba "la cultura española" )e.g. indumentaria, idioma, vivian en las ciudades controladas por españoles y criollos etc Mas que nada fue una forma de neutralizar las masivas y convertirselas a sumisos.

Finalmente, comparto una brevisima explicacion de la perspectiva que tu compartes:

Tome en cuenta que el sur de Europa ha sido invadido por siglos antes del siglo 16 por arabes, berbos, africanos del norte. Otras partes del europa han sido invadidos por otros grupos como los llamado "huns". Hasta en la antigua grecia habia contacto con grupos en egipto, el medio-oriente, y el hoy llamadao nacion-estado de afganistan. La idea de pureza y mezcla racial euro-centrica empiesa tomar forma con los llamados "viajes de descubrimiento" en donde los europeos empesaban colonizar el mundo.

Niku T'arhechu T'arhesï