Hola. Traduzcanme un poema por favor...

[Maribel]

hola quiero saber como se dise este poema en P'urhépecha, si me pueden ayudar se los agradesere mucho gracias


tu eres mi corazon
en mi mente te traigo constante mente
vives en mi corazon en mi alma
te amo corazon eres todo para mi
y asi sera por siempre vida mia
te amo

[Tata Mateo Morales]

La traducción de tu poema, es lo mas cercano al P'urhépecha:

T'u jindesga juchiti mintsïta
Jikini k'amasïnga t'unguini mentk'u isï
T'u irhiekasïnga juchiti mintsïtarhu ka juchiti animarhu
jikini uékasïnga t'únguini juchiti mintsïta, t'u iamindu ambé jindeskari juchiti jimbó
ka isï jindeuaati orhépani isï juchiti tsïpikua
jikini uekasïnga t'unguini

[Gerachito]

Bravo por la ayuda que le estan brindando a la conpañera

yo te podria ayudar con la pronunsacion mandame un MP

[Tatá Uinhapiti]

Tata Mateo,

¡Reciba mis respetos, agradezco su apoyo y participación!

¡Me da mucho gusto por eso!