Honor y Gloria a Tata Vasco. Letra y notas musicales.

[Tatá Javie]

Detalle del mural del maestro Alfonso Villanueva en la entrada a Uruapan, Michoacán, México.

Rocio Porspero
Antología de la Música P'urhépecha. Volúmen VII
320 kbps
9.78 MB
Tata Rogelio

Una composición del Sr. Domitilo Alonso, de la Orquesta de San Felipe de los Herreros. Y en esta pirekua lo interpreta Naná Rocio Prospero.


Foto: Monumento a Tata Vasco, en la Capilla iurixeo - "hospital" de Santa Fe de la Laguna, Mpio. de Quiroga, Mich., Méx.

Honor y Gloria a Tata Vasco. Letra y notas musicales:

D (A7) ---------------- G ---------E7 --------A
Gloria ka Honor Tata VascO Jindesïkare t´u
A7
Ji mitzita jinkuni insïkunkeni
-----------------------D
Insïkunkeni jucheti Patria
----------------A7
Ka Michuacan isï uandasïndi
-------------------------------------D
t´u jindeskia uandakua ambákitia

(Se repite)
--------G
Ka Morelosïn t´ure imani jurhendaskani
D
t´ure insïkuskani jimbanin antorchani
A7
ka uitsindekua cheti valorin ka patria
Premiarin uakesïndi

T´u eskare clarin celestial
------------------------D
sander k´eri jucheti Patria
----------------A7
Ka Michuacan isï uandasïndi
-------------------------------------D
t´u jindeskia uandakua ambákitia


[color=blue]Descarge esta pirekua suelta desde este enlace:

http://rapidshare.com/files/167897830/Gloria_y_Honor_a_Tata_Vasco_-_Rocio_Prospero.mp3

[cell class=spoiler]

LOS 11 CIRCUITOS DE LA RUTA DE DON VASCO DE QUIROGA:

EL CIRCUITO DE LA RIBERA:
Pátzcuaro - Tzurumútaro -Tzintzuntzan - Santa Fe de la Laguna - San Jerónimo Purenchécuaro

EL CIRCUITO ESCÉNICO:
Pátzcuaro - Ihuatzio- Ucazanástacua - Tareiro - Tzintzuntzan

EL CIRCUITO LACUSTRE:
Pátzcuaro - Urandén – Janitzio - La Pacanda

EL CIRCUITO DE LA ARTESANÍA:
Pátzcuaro - Santa Clara del Cobre - Zirahuén

EL CIRCUITO DE LA MESETA:
Uruapan - San Lorenzo - Angahuan - Charapan - San Antonio Tierras

EL CIRCUITO CAPILLAS:
Uruapan - Pomacuarán - Nurío - Cocucho - Zacán

EL CIRCUITO ARTESANAL:
Uruapan - Presa Caltzontzin - San Juan Nuevo - Pantzingo - San Salvador Combutzio

EL CIRCUITO PARICUTÍN:

EL CIRCUITO CENTRO:
Morelia - Cuitzeo
Morelia - Tiripetío - Tupátaro - Cuanajo

EL CIRCUITO DE MORELIA A CUANAJO.

EL CIRCUITO CAÑADA:
Zamora - Tangancícuaro - Acachuén - Santo Tomás - Ichán y Carapan.

[/cell]

[Tata Rogelio]

Amigo Jihuatz, veo que optaste por comprimir el wav a 320 kbps en mp3... se escucha muy, pero muy bien, muchas gracias por la calidad que te exiges en tus posts, los beneficiados somos todos y poco a poco aprenderemos. Tengo la idea de que algún amigo forero la solicitó en algún foro o quizá era otra de nombre parecido. Un saludo como siempre.

[Tata Rogelio]

Amigo Jihuatz, veo que optaste por comprimir el wav a 320 kbps en mp3... se escucha muy, pero muy bien, muchas gracias por la calidad que te exiges en tus posts, los beneficiados somos todos y poco a poco aprenderemos. Tengo la idea de que algún amigo forero la solicitó en algún foro o quizá era otra de nombre parecido. Un saludo como siempre.

p.d.- Era Mintzicua, ya vi tu comentario... BYE.

[Mintzikua]

Mil gracias por esta pirekua amigo jihuatz yo la busque por mucho tiempo gracias mil

[Mintzikua]

amigo jiuatzi preguntando aqui y alla y consultando a mi familia esto fue lo que pude encontrar, yo se que no concuerda la letra como la canta Rocio Prospero pero me parece logico a la traduccion de la parte en español.

kani k'eri ambe Tata Vasco jindeskare t'u
chieti mintzita jinkuni,
insikuskare jakakukua,
insikuskare uembekua,
juchari k'uripuni,
ka pu'rhepecha isi uandasindi eska t'u jindeska uandakua ambakiti.


ka Morelosin t'ure jurendaskani
t'ure inskuska uitzindekua arini kurikakua,
ka cheti uandakua etzakoresti, iamenduk'uripuni,uekakua insikuskare
t'ueskare uandakua zanderu k'eri juchari k'uiripueri
ka pu'rhepecha isi uadasindi eska t'u jindeska uandakua ambakiti.

[Tatá Javie]

Orale!

Pues esta versión que nos compartes está completamente diferente de como lo canta Naná Rocio Prospero. Y ciertamente es como tu lo comentas, esta versión tuya está un poco mas apegada a la parte en la que se canta en español ... solo falta que tambien esta versión en español sea diferente a la letra original.

Entonces ahora a ver si alguien mas nos hiciera favor de subir alguna otra versión, y por supuesto cantada en P'urhépecha. Ojala y nos compartiera alguien la versión orginal cantada por la Orquesta de San Felipe de los Herreros. Ahora si alguien tiene alguna otra letra más, compartanlo tambien por favor y a ver si no nos confundimos mas.

Amigo Mintsikua, ahora solo falta que nos compartas tambien las pisadas ó notas musicales para cantar y tocar esta pirekua con Guitarra ... se puede o no?

Salu2 a to2

[Tumbi]

HOLA A TODOS
Van a decir que soy un metiche pero:
Aquí les dejo, con todo el gusto del mundo, los acordes en la guitarra de esta bella pirekua.
(La versión que canta Rocio)

D (A7) ---------------- G ---------E7 --------A
Gloria ka Honor Tata VascO Jindesïkare t´u
A7
Ji mitzita jinkuni insïkunkeni
-----------------------D
Insïkunkeni jucheti Patria
----------------A7
Ka Michuacan isï uandasïndi
-------------------------------------D
t´u jindeskia uandakua ambákitia

(Se repite)
--------G
Ka Morelosïn t´ure imani jurhendaskani
D
t´ure insïkuskani jimbanin antorchani
A7
ka uitsindekua cheti valorin ka patria
Premiarin uakesïndi

T´u eskare clarin celestial
------------------------D
sander k´eri jucheti Patria
----------------A7
Ka Michuacan isï uandasïndi
-------------------------------------D
t´u jindeskia uandakua ambákitia

ESPERO QUE LES SEA DE SU AGRADO. SI HAY ALGUN ERROR HAGANMELO SABER.
Pronto salga de vacaciones les podré compartir acordes de otras pirekuas.
Y si me alcanza el tiempo, algunas partituras.

[Tatá Javie]

Excelente aporte amigo Tumbí, de echo lo voy a tomar y lo pongo en este post principal.

Muchísimas gracias por compartirnos tambien los acordes para Guitarra. Y ojalá y entonces nos compartas mas notas musicales.

Salu2 a to2