A falta de partitura, les incluyo la canción de la que se tomó la letra, tal cual.

">" type="application/x-shockwave-flash" width="525" height="380">


Y también unas cuantas, a propósito "borrositas" fotos (como nuestra memoria) de sitios que añoramos, de la región de Morelia.


PUREMBE

NANA CHUCHITA

I

Ka narierandeskia iá
juriatec María Chuchita.
Jurácka sin san pirensin
tzipicar mintzitingón.
lasa mend inguiczá
jucká poremben, juchar irét
inguicsa san ueckia.
Como esk, ma tzitzikia i manguia
sés, sés, sés, sés, ma tzaparucuisuesia
iámind Michoacán.


ESPAÑOL

DOÑA CHUCHITA

Buenos días, sea apacible
tu despertar.
Hoy tu raza purembe
viene a cantar.
Te saluda tu pueblo
con tierno afán,
flor, hermosa alborada,
de Michoacán.
Tu eres, Maria'Chuchita,
consuelo nuestro;
que nunca de nosotros
te aparte el tiempo.


INGLES

"DOÑA CHUCHITA"

Good morning, may your awakening be paceful
Today your purembe people come ío sing.
(Purembe has no translation to either
Spanish or English)
Your people greet you with tender affection,
flower beautiful dawn of Michoacan.
You, María Chuchita are our confort,
Let time never sepárate you from us.


ACLARACION: No es mi intención pretender que estas letras están apegadas al tarasco genuino, pues existen evidentes discrepancias con otras, por lo que es aconsejable tomarlas como versiones comercializadas.

Decidí publicar estas letras únicamente porque deben corresponder fielmente a la canción del video, sin el propósito de interferir o competir con otras versiones.

El audio en mp3 de buena calidad está incluido en el archivo *.rar junto con la pista WAV. Puedes cantar esta pirekua con esta pista que hice, en la que disminuí las voces y los agudos y reforzé los bajos (está en WAV para mayor fidelidad y para que la comprimas a tu antojo ó que junto con las que vienen las grabes en un CD)

Cuando cantes al volumen de los instrumentos, las voces se escucharán menos pero hacen falta para aprender donde entrar, donde callarse, donde cantar fuerte y donde bajito, pero con el acompañamiento acentuado... mas adelante publicaré otras pocas letras. Estaré esperando tu opinión.

Un saludo de tu amigo Rogelio.


DESCARGA:
Código:
http://rapidshare.com/files/153499281/Nana_Chuchita_WAV_y_mp3.rar