P'ICHPIRHICHA, IRECHECHA NANI UEK'ANI ENHATSï JAKA JUCHAJE UANDAKURHINI KA XERPINI ESKA JUCHAKSï AMBI TEKANDE INI K'UICHKUEN JAXI AMBE JINGONI, JUCHAJE NO XIRANDECHA JIMBOK'U UANDAKURHINI, JUCHAJE IEGUANI ESKA JUCHA AMBI ILEGALI, ESKA JUCHA AMBI INDOCUMENTADU, JUCHAKSï JINDESKA ANCHIKUARHETICHA, KA ABIKSï KUICHUEN JAXI AMBE UTSPIRHIKSï, AXI JAME JIARTONI EKAKSï JUCHANTSïNI K'APCHKUARHEKA INDENI AMBE ENGAKSï INDE TAMIXI URHINIJAKA, ESKA INDE K'ERHI UARHIPITIKUARU ENHAKSï IRAK ANAPUECHA NITAMANI JAKA, K'URHAJE MATERHU IRETARHU ANAPUECHANI KA JUCHAJE XERPINI MENDERHU ESKA JUCHA P'URHECHA JATASKA UINAPIKUA, KA IMECHANI ENHATSï JUCHARI IRETARHU JIMBO JAKA JIMBUETJE CHA UANDATSïKUARHE KA EIXACHITSïNI CHARHI UINAPIKUA, JUCHAJE MAK'U UKURHINDE NOKSï JUCHA IRECHESKI KA MAK'U IERTARHU ANAPUESKSï, AXI JAME PIANI IMANI AMBE ENHA INI IRETARHU ANAPUECHA (USA) UK'A, IMANI AMBE PIAJE ENGA JUCHARI IRETECHA ANAPUECHA UK'A, IXI JAMANI SANHARIAKSï UINAPERHANDA JUCHARI AMBE...!!!!!!!!!!!!

*Charhi sesikua jimbo, jimbuetk'e nemarhi upirhini sesi p'endachini ini karakatani, ji iexi jorhekurixaka juchari jimbo karani!

COMPAS, HERMANOS DONDE QUIERA QUE ESTEN MANIFESTEMONOS EN CONTRA DE LAS INJUSTICIAS POR LAS QUE ESTAMOS PASANDO, MAS AYA DE UNA REFORMA MIGRATORIA, DEVEMOS DE MARCHAR PARA DEJAR EN CLARO QUE NOSOTROS NI SOMOS ILEGALES, NI SOMOS INDOCUMENTADOS, SIMPLEMENTE SOMOS TRABAJADORES, Y MUCHO MENOS SOMOS CRIMINALES, NO PERMITAMOS QUE NOS USEN COMO CHIVOS EXPIATORIOS O QUE TRATEN DE USARNOS PARA CUBRIR LOS GRANDES ERRORES QUE HAN COMETIDO, COMO LA GERRRA EN IRAK, ATIENDAN EL LLAMADO DE LAS DEMAS COMUNIDADES Y DEMOSTREMOS UNA VEZ MAS LA FORTALEZA DEL PUEBLO P'URHEPECHA, PARA LOS HERMANOS QUE RADICAN EN NUESTRAS TIERRAS POR FABOR APOYENOS CON SUS PLEGARIAS Y SU FUERZA ESPIRITUAL, ALA VEZ LOS INVITO QUE SE ORGANISEN Y SE MANIFIESTEN DEMOSTRANDO QUE APESAR DE LAS DISTANCIAS SOMOS UN MISMO PUEBLO, LOS INVITO A NO COMPRAR PRODUCTOS IMPORTADOS DE ESTE PAIS, CONSUMAMOS SOLAMENTE PRODUCTOS NACIONALES O LOCALES DE ESTA MANERA FORTALECEREMOS NUESTRA ECONOMIA...!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[highlight=#FFFFAA]English follows Spanish[/highlight]

ESTADO DE WASHINGTON ES TIEMPO

DE PROTEGER A LOS TRABAJADORES

PRIMERO de MAYO 2008
[highlight=#FFFFAA]MARCHA • BOICOT

JUEVES 9

1 de Mayo 2008[/highlight]

La Marcha Comienza a las 4 de la tarde

en el Judkins Park (2150 S Norman St)

de tras de la Iglesia Sta. Maria

ubicada en el 611 20th Ave S. en Seattle, WA 98144

Marcharemos al Seattle Center donde
se llevara acabo el programa principal
con oradores, musica y baile.

Nosotros los trabajadores inmigrantes marchamos hoy
para recordarles que el tema de migración no se ha resuelto.

Tomando esto en cuenta, exigimos a los representantes de ambos partidos políticos
del Estado de Washington que pacen legislaciones que paren
la represión en contra de los trabajadores y nuestras familias.

Al igual demandamos que no utilicen a los inmigrantes
y el sufrimiento de nuestra comunidad para avanzar
sus agendas políticas en la campañas electorales.

Siguen las redadas y las detenciones por el color de nuestra piel.

¿Vas a seguir callado?

Todo los días mujeres y hombres son detenidos causando la separación

de familias y en muchos casos dejando niños abandonados.

¿Vas a esperar tu turno o marcharas con nosotros para exigir nuestros derechos?

Esto que estamos viviendo se puede cambiar con la lucha.

¿Sales o te quedaras en casa para que nada se logre o dejar que otros lo hagan?

Compañera/o esta lucha es tu lucha no la dejes para tus hijos

___________________________

9th Annual May 1st March & Rally

MARCH • RALLY • BOYCOTT

Thursday May 1, 2008

March starts at 4PM At Judkins Park (2150 S Norman St.)

Near St. Mary’s Church located at 611 20th Ave S. in Seattle, WA 98144

We will then March to Seattle Center where we will hold the main rally.

We the immigrant workers march today to remind you that we are still here,

contributing to this country while our families and communities are being ripped apart.

The federal government will not be implementing an immigration reform

until alter the presidential elections and possibly not for another 4 year.


We ask the State of Washington and its great people to protect all workers

and stop the human suffering that is being caused here in our State

because of a lack of a Federal Immigration Reform

with Labor, Civil and Human Rights.


We are not illegal, We are not undocumented,

WE ARE WORKERS!

For more information contact us at tel. (206) 324-6044

[highlight=#FFFFAA]Mensaje integro de Parte del compañero: Purhe Uinapiti[/highlight]