Un Año Después En Duroville (Ocumichu Anapu P'urhecha)
Un año después en Duroville
RESULTADOS: Ha pasado un año desde que un juez nombró a un encargado de supervisar las mejoras.
06:00 AM PDT on Tuesday, June 1, 2010
Por RICHARD K. DE ATLEY y DAVID OLSON
The Press-Enterprise
El nombre Duroville está asociado con pobreza y con miles de trabajadores agrícolas migrantes que viven en la miseria.
El gobierno federal inició un juicio para clausurar este lugar ubicado en Coachella Valley, debido a que las condiciones de vida son precarias y a que carece de un permiso de funcionamiento.
Hace un año, un juez federal opinó que clausurar el lugar significaría o generaría una "crisis humanitaria de grandes proporciones".
En vez de clausurarlo, el 30 de abril del 2009, el juez federal Stephen G. Larson fijó un plan con plazo de dos años, con la orden de convertir el vecindario de casas móviles en un lugar digno donde vivir, encontrar alternativas de vivienda para los habitantes y para que todos quienes tienen intereses de algún tipo en el lugar resolvieran el futuro de Duroville.
El caso llegó a manos de Larson, en la corte federal, porque Duroville está ubicada en el Desierto Torres-Martínez de la Reserva India de Cahuilla, la misma que está bajo la jurisdicción de lo Oficina de Asuntos Indígenas de Estados Unidos.
Un año después, los habitantes, el gobierno y el síndico que supervisa el vecindario de casas móviles afirman que el lugar está más limpio y es más seguro, pero el futuro sigue siendo incierto para los habitantes del lugar, quienes eventualmente deberán salir o esperar a que Duroville sea totalmente urbanizada para convertirla en un lugar seguro y saludable para vivir.
Los habitantes informan que al menos dos tercios de quienes viven en el vecindario son purépecha, personas indígenas del estado de Michoacán, en el centro de México. Muchos purépecha dependen unos de otros para sobrevivir en la cultura de EE.UU. Hablan poco español e inglés, sólo su lengua nativa purépecha. Sus líderes están determinados a mantener el grupo unido.
Y algunos de los trabajadores agrícolas que viven en Duroville son inmigrantes ilegales, lo cual impide que tengan acceso a los programas federales de viviendas de bajo costo. El Condado de Riverside está desarrollando un plan de vivienda de bajo costo que podría ayudar a los habitantes. Y un inversionista privado colabora con el dueño del vecindario para construir casas dentro de la reserva, cerca de Duroville.
Merejildo Ortiz, un habitante de Duroville, dice que las calles y otras áreas comunes del vecindario están ahora más limpias que antes y que eso hace que los demás habitantes se sientan ahora más orgullosos de sus terrenos y hogares.
"El cambio ha sido enorme", dijo Ortiz, quien vestía botas llenas de tierra tras un largo día de trabajo preparando las uvas para la cosecha.
Mejoras
Los cambios en Duroville son aparentes. Los lotes de autos usados y las tiendas de repuestos para vehículos ya no están en el polvoriento y remoto enclave cerca de la ciudad de Thermal.
La basura ahora se recoge regularmente y es más frecuente ver que los automóviles se estacionan en el lugar correcto y no en medio de las calles.
Cerca de la entrada del vecindario, un local donde antes quedaba un restaurante infestado de plagas, ahora se ha convertido en un centro donde unos 800 niños de Duroville asisten después de clase. En ese centro, los niños ahora leen, dibujan y reciben un refrigerio bajo la supervisión de la hermana Teresita Navarro.
La persona designada por la corte para cuidar de los intereses de los residentes, Rom Flynn, recordó que cuando recién llegó, el escenario era totalmente diferente.
"Algunas de estas casas móviles eran el equivalente a un lugar de comida rápida, pero para la venta de drogas". Los consumidores bajaban y subían rápidamente a los autos para realizar una transacción, dijo Flynn, parado fuera de una de las oficinas del vecindario.
Las responsabilidades de Flynn incluyen la supervisión de las reparaciones de la tambaleante infraestructura del vecindario, cobrar el alquilar, pagar las cuentas por servicios básicos y buscar alternativas de vivienda para los habitantes.
Hasta la fecha, Flynn tiene que encargarse de deficientes líneas de alcantarillado, del viejo y defectuoso cableado eléctrico y disputas sobre el alquiler que han provocado algunos desalojos.
"Ver que se hacen cambios inmediatamente cuando hay problemas es el cambio más importante", dijo el abogado Arturo Rodríguez, de la firma Asesoramiento Legal para las Zonas Rurales de California, que representa a los habitantes de Duroville.
Era necesario deshacerse de todas las estructuras deficientes y eso implicaba que algunas familias tenían que mudarse.
Francisco Zamora, uno de los habitantes, dijo que su hijo y su nuera, su hija y su yerno, y tres nietos que vivían en dos anexos de madera tuvieron que irse del vecindario cuando las estructuras de madera fueros derribadas.
"Por un lado, entiendo que fue necesario hacerlo por los (riesgos de) incendio", dijo Zamora. "Pero eso ha separado a nuestra familia".
Flynn también ayudó a los habitantes a escoger un consejo de 11 miembros. Ortiz, uno de los miembros del consejo, dijo que el comité es la clave para las mejoras de Duroville.
"Habiendo un comité formal, podemos recabar información de las personas cuando tienen una queja o una sugerencia", dijo Ortiz en español.
"Se ha logrado bastante, pero aún queda mucho por hacer en Duroville", afirmó por su parte Larson, quien se retiró de su cargo de juez en noviembre del año pasado.
Al principio
El parque, que es el hogar de unas 2,500 personas, pero de hasta 4,000 durante la temporada de cosecha en la primavera, tomó su nombre del primer propietario del lugar, Harvey Duro, Sr.
Duro es miembro de la Tribu Torres-Martínez y fue el adjudicatario del terreno en cuestión.
Duro administró el parque desde sus inicios y hace 11 años fue quien creó Duroville para recibir a los trabajadores agrícolas expulsados de los vecindarios de casa móviles del Condado de Riverside, los cuales se cerraron en los años 90 porque no cumplían con las ordenanzas.
Debido a que se llenó rápidamente de personas y sin ninguna autoridad interna que hiciera cumplir la ley, Duroville cayó en el caos.
Durante algunos años, la Oficina de Asuntos Indígenas rechazó las solicitudes de arrendamiento mercantil que presentó Duro para usar la propiedad como un vecindario de casas móviles. En su decisión, Larson dijo que las autoridades de la Oficina de Asuntos Indígenas hicieron muy poco para ayudar a Duro a encontrar soluciones. En el 2007, esa misma oficina empezó un juicio para clausurar el vecindario. Fue el segundo esfuerzo del gobierno para cerrar el lugar con una orden de la corte.
La orden de Larson privó a Duro de cualquier forma directa de administración del lugar pero Duro recibe 5,000 dólares mensuales de alquiler y como adjudicatario del terreno todavía tiene control sobre la tierra.
El delegado de la procuraduría no apeló la decisión de Larson.
Thom Mrozek, portavoz de la oficina del procurador en Los Angeles, dijo que el gobierno federal colabora con los interesados para lograr una solución a largo plazo.
Duroville sigue operando sin un contrato de arrendamiento mercantil aprobado por la Secretaría del Interior. Los interesados, incluyendo a Duro, deben encontrar una solución a largo plazo para establecer legalmente el vecindario y para todo lo relacionado con las viviendas, pero las circunstancias pueden hacer que se sobrepase el límite de dos años impuesto por Larson.
David Bristow, juez de instrucción de EE.UU., es ahora quien supervisa a Flynn.
Reubicación
Existe la posibilidad de que algunos habitantes de Duroville sean reubicados pronto, quizás durante el verano.
Emilio Ramírez, director adjunto de viviendas del Condado de Riverde, informó que el condado trabaja en proyectos que, en los próximos años, podrían añadir más de 800 casas móviles, apartamentos y viviendas unifamiliares a la parte este del Coachella Valley.
La mitad podrían ubicarse en el vecindario de casas móviles Mountain View Estates, el cual debe inaugurarse a principios del verano, según está planificado. Un inversionista privado trabaja en este proyecto con el condado, a corta distancia de Duroville.
Sin embargo, el hecho que haya fondos del gobierno en el proyecto Mountain View implica que los inmigrantes indocumentados no calificarán para el mismo y nadie niega que entre los habitantes de Duroville haya inmigrantes ilegales.
Kenny Dickerson, constructor de Palm Desert, propone un proyecto de 298 casas de bajo costo que reemplazarían a Duroville y que se encuentran en algunos acres de tierra vecinos.
Esta urbanización sin fines de lucro no recibiría fondos gubernamentales, posibilitando así que todos los habitantes de Duroville puedan aspirar a una vivienda, sean residentes legales o no.
El proyecto se sustentaría con el trabajo de voluntarios y con donaciones monetarias y materiales.
Duro no respondió a una invitación para una entrevista.
Dickerson dijo que Duro fue contactado hace algunas semanas. Duro estaba abrumado con el tamaño del lugar y sus necesidades.
"Duro me dijo, 'Kenny, ¿puedes ayudarme a arreglar esto?'", afirmó Dickenson. "El lugar ha crecido más allá de su capacidad. Ahora sólo quiere que todo termine bien".
[cell class=spoiler]Información sobre Duroville
Localizado en el Desierto Torres Martínez, de la Reserva India de Cahuilla, cerca de Thermal.
Duroville es el sobre nombre a las casas mobiles en el desierto de Thermal, en el estado de California, USA.
La población fluctúa durante las épocas de cosecha en Coachella Valley, entre 2,500 y 4,000.
Se estima que unos 800 del total de habitantes son niños.
La mayoría de las estructuras son casas móviles con muchas décadas de vida. Las autoridades afirman que la mayoría de esas estructuras no soportarían el cambio a otro lugar.
Fuente: http://www.laprensaenlinea.com/notic...4.c6abe4c.html[/cell]
